A través de los poemas que aquí se presentan, encontramos un lenguaje poco tradicional, de un dramatismo íntimo y clásico, por momentos desgarrador e inquietante. Pero también nos hallamos el camino hacia esa libertad, desde un amor luminoso que llega para afianzar la atención, ámbito en el que, tal vez, Marco Espinoza, como ser humano, nos invita a seguir por esa senda desde una escritura distinta, exenta de una retórica pueril pero, a su vez, fascinante gracias a las imágenes que proyecta.

El propio Vallejo lo dijo, refiriéndose a la traducción: Se pueden traducir las grandes ideas, pero no los grandes movimientos animales. La poesía trabaja con los movimientos animales de quien escribe y quien lee. El autor no se conforma con materializar la idea, él quiere lograr la trascendencias cié a través de su palabra, en ese deseo animal que no notes distante y encontramos entre versos. Una pulsión carnal y sostenida a lo largo de todo el poemario, pero que, sin embargo, convive, a su vez, con una profundidad espiritual propia de la devoción que la voz poética exhibe hacia ese motivo de adoración que constituye la mujer.

Extracto del prólogo de Ale Pastore